Ursul polar a început să observe că iernile nu mai erau atât de lungi și reci. Pe de o parte, pare să nu fie rău, dar când gheața a început să se topească rapid, a alertat umka. Urma să meargă mai departe către Nord, iar decizia lui a fost influențată de un uriaș spărgător de gheață, care a apărut brusc și a început să sfărâme gheață. Un pic mai mult, iar ursul va fi sub dărâmături și este puțin probabil să supraviețuiască. Ajută animalul să plece într-un loc sigur. Va trebui să sărim peste gheață în până la ultimul, ceea ce nu este prea familiar pentru urs.
