O balenă roșie care trăiește în apele calde ale Oceanului Atlantic este foarte bolnavă și are nevoie de îngrijire medicală. Din temperatura de pe frunte a mamiferelor au apărut bule mari. Imediat începe tratamentul animalului până când acesta este mort. Căpitanul Elmo se află la volanul unui schooner de navigație de mare viteză și poate vindeca cu ușurință o balenă. Tot ce are nevoie este să ajungă în patul fiarei din mare. Înaintea navei există mai multe obstacole insurmontabile. Așezați un drum de navigație de la locul unde se află barca până la locul pacientului, cu o linie strălucitoare, iar Elmo va fi în curând la locul lui.
